ComfortPass.travel

Условия использования

Положение, определяющее правила использования Сервиса и правила предоставления Услуг компанией IVS через COMFORTPASS.TRAVEL.

Раздел I

Общие положения

IVS — INTERNATIONAL VISA SERVICE спółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa, ул. Граничная 29, 40-017 Катовице, NIP: 9542766476, REGON: 364718356, KRS 0000623079.

§1Определения

ПоложенияПоложения, определяющие правила использования Сервиса и правила предоставления Услуг компанией IVS через Сервис.
СервисВеб-сайт с адресом COMFORTPASS.TRAVEL, через который компания IVS осуществляет предоставление Услуг.
УслугиУслуги, предоставляемые компанией IVS, включают поддержку пассажиров в связи с вылетом, прилетом и дальнейшим путешествием из аэропорта.
СоглашениеСоглашение об оказании Услуг, заключенное между компанией IVS и Пользователем через Сервис.
Персональные данныеИнформация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице; в целях настоящих Положений персональные данные также включают носители данных, такие как документы и фотографии.
ПользовательФизическое лицо с полной дееспособностью, которое через форму, доступную на Сервисе, заключает соглашение об оказании Услуг.
IVSКомпания INTERNATIONAL VISA SERVICE спółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa (ООО АО) с местонахождением в Катовице, ул. Граничная 29, 40-017 Катовице, NIP: 9542766476, REGON: 364718356, KRS 0000623079.
GDPRРегламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном движении таких данных.
ПрофилированиеЛюбая форма автоматизированной обработки персональных данных, используемая для оценки личных характеристик физического лица, в частности для анализа или прогнозирования аспектов, связанных с экономическим положением, предпочтениями, интересами, кредитоспособностью, поведением или передвижением.
ПотребительФизическое лицо, совершающее правовую сделку с предпринимателем, которая не связана непосредственно с его деятельностью или профессиональной деятельностью.

§2Исполнение Соглашения

Услуги, доступные через Сервис:

  • Business Lounge – бронирование, связанное с залами Business Lounge, расположенными в аэропортах выбранного пункта назначения
  • Fast Track – бронирование, связанное с приоритетным проходом через регистрацию багажа и контроль безопасности в аэропортах
  • Прочие услуги, которые могут быть доступны в аэропорту выбранного пункта назначения

После выбора аэропорта соответствующего пункта назначения Пользователь имеет возможность ознакомиться с диапазоном предоставляемых услуг. Ввиду значительных различий в объеме услуг, предоставляемых в различных аэропортах, Пользователь обязан тщательно ознакомиться с предложением IVS в данном пункте назначения.

IVS предоставляет услуги в соответствии с местными нормативными актами, а также организационными и нормами безопасности, применимыми в аэропорту данного пункта назначения.

Пользователь заключает Соглашение путем заполнения регистрационной формы в Сервисе и произведения платежа вознаграждения в пользу IVS. Платеж считается произведенным, когда денежный перевод зачислен на банковский счет IVS. Пользователь осуществляет платеж традиционным банковским переводом, кредитной картой или с использованием услуг электронных платежей.

При заполнении регистрационной формы Пользователь обязан предоставить все данные, требуемые в форме. Предоставленные данные должны быть истинными, актуальными и правильными. IVS может связаться с Пользователем по электронной почте или по указанному номеру телефона для проверки данных. IVS также оставляет за собой право потребовать от Пользователя дополнить личные данные, предоставить дополнительную информацию или представить соответствующие документы.

Условием заключения Соглашения между IVS и Пользователем является произведение Пользователем платежа вознаграждения в пользу IVS. После заключения Соглашения IVS отправляет подтверждение заключения Соглашения вместе со спецификацией его условий на адрес электронной почты Пользователя.

Заключая Соглашение с IVS, Пользователь заявляет, что:

  • Данные, указанные в форме, полные, истинные, актуальные и без ошибок;
  • Пользователь уполномочен использовать указанные данные, и предоставление данных не нарушает права третьих лиц;
  • Пользователь ознакомлен с размером вознаграждения, причитающегося IVS, и принимает его;
  • Пользователь понимает, что предоставление ложных или устаревших данных может привести к невозможности использования услуг;
  • Пользователь ознакомился с Положением и дает согласие на содержание всех его положений;
  • Пользователь понимает, что после выполнения услуги Пользователь теряет право на отказ от Соглашения;
  • Пользователь добровольно заключил Соглашение с IVS путем использования Сервиса.

Использование Веб-сайта требует наличия у Пользователя устройства с доступом в Интернет и актуальным веб-браузером, зарегистрированного адреса электронной почты и программного обеспечения, позволяющего открывать файлы в формате PDF.

§3Ответственность IVS

IVS, обеспечивая правильность и непрерывность функционирования Сервиса, проводит постоянный технический контроль его работы. IVS несет ответственность за функционирование подстраниц Сервиса и их содержание.

IVS не несет ответственность за:

  • Последствия предоставления Пользователем данных в регистрационной форме, которые не соответствуют фактическому состоянию, устаревшие или неполные;
  • Убытки, вытекающие из нарушения Пользователем прав третьих лиц;
  • Убытки, вызванные перебоями, прерываниями или недоступностью Сервиса в результате действия непредвиденных обстоятельств;
  • Убытки, вызванные или вытекающие из несоответствия правилам Положений;
  • Убытки, вытекающие из неисправности или несовместимости устройства, используемого Пользователем;
  • Последствия, вытекающие из решения компетентного органа о выдаче визы, в той мере, в которой IVS не может быть признана ответственной за содержание этого решения.

IVS уведомляет о том, что она не несет ответственность за решения органов власти и организаций, управляющих аэропортами в соответствующих пункта назначения, а также за ограничения в предоставлении услуг, вытекающие из местного законодательства, при условии, что неспособность предоставить услуги вытекает из обстоятельств, находящихся вне контроля IVS.

§4Информационное уведомление – Защита персональных данных

См. также: полная Политика конфиденциальности

В целях соответствия Регламенту (ЕС) 2016/679 (GDPR) IVS (INTERNATIONAL VISA SERVICE sp. z o.o. sp.k., ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, NIP: 9542766476, KRS 0000623079) уведомляет об обработке персональных данных клиента и правах, которыми обладает клиент. Правила, применяемые с 25 мая 2018 г.

Контролер данных

IVS sp. z o.o. sp.k., ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice

+44 2031 293 603

[email protected]

Уполномоченный по защите данных

Свяжитесь с уполномоченным по защите данных по электронной почте:

[email protected]

IVS обрабатывает персональные данные в целях исполнения контракта или принятия преддоговорных действий (ст. 6.1.b GDPR), соответствия законным обязательствам (ст. 6.1.c), защиты жизненно важных интересов (ст. 6.1.d) или в целях законных интересов (ст. 6.1.f), включая маркетинг, мониторинг качества, разрешение споров и анализ трафика. Во всех остальных случаях данные обрабатываются исключительно на основе согласия (ст. 6.1.a GDPR). Мы не обрабатываем чувствительные персональные данные.

Персональные данные обрабатываются до полного исполнения Соглашения, затем в течение 7 лет в целях защиты прав. Данные, обрабатываемые на основе согласия, хранятся до отзыва согласия. Субъекты данных имеют права на доступ, исправление, стирание, ограничение, портативность и возражение. Свяжитесь с [email protected] для осуществления этих прав.

Полная Политика конфиденциальности доступна по адресу Политика конфиденциальности →

§5Политика использования файлов cookie

Данная политика определяет правила сохранения и доступа к информации (файлы cookie и другие технологии, включая локальное хранилище) компанией IVS на телекоммуникационном устройстве конечного пользователя (компьютер, смартфон, планшет) веб-сайта и его подстраниц.

Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, созданные веб-сервером и сохраненные на устройстве пользователя. Цель сохранения файлов cookie – хранение данных пользователя веб-сайта в браузере – сохранение информации пользователя, включая частоту посещений. Файлы локального хранилища сохраняют данные, введенные в формы регистрации. Доступ к ним имеет только веб-сайт, который создал файлы cookie или локальное хранилище.

Наиболее важные используемые файлы cookie:

Файл cookie идентификатора сеанса

Используется для сбора и распознавания уникального идентификатора сеанса пользователя для управления сеансом пользователя на веб-сайте. Удаляется, когда пользователь закрывает все окна браузера.

Файл cookie предпочтения языка

Используется для сбора предпочтений языка пользователя для предоставления контента на этом языке при будущих посещениях.

Файлы cookie Google Analytics

Используется для расчета данных, таких как количество посетителей, сеансы, кампании, а также для отслеживания использования сайта в целях аналитической отчетности. Информация является анонимной.

Cookie Yandex Metrica

Используется для расчета данных, таких как количество посетителей, сеансы, кампании, а также для отслеживания использования сайта. Хранимая информация является анонимной.

IVS использует cookies в статистических целях для расчета количества посещений пользователей на страницу и оптимального соответствия содержания веб-сайта предпочтениям пользователей. Для предотвращения сохранения cookies пользователь должен очистить память браузера и/или отключить сохранение cookies в параметрах браузера. Полное предотвращение сохранения cookies может значительно затруднить использование некоторых веб-сайтов.

§6Отказ от Соглашения

Право на отказ в течение 14 дней

Пользователь, являющийся потребителем и заключивший Соглашение с IVS об оказании услуг, может отказаться от него в течение 14 дней без указания причины и без дополнительных затрат.

При отказе пользователя от Соглашения оно считается недействительным. Если пользователь подал заявление об отказе до того, как IVS принял предложение пользователя, предложение перестает быть обязывающим.

Период для отказа от Соглашения начинается с даты заключения Соглашения. Пользователь может отказаться от Соглашения путем подачи заявления об отказе в IVS. Заявление может быть подано с использованием формы в Приложении № 1, но это не является обязательным.

Для соблюдения установленного срока достаточно отправить заявление до истечения периода по почте на адрес офиса IVS или по электронной почте на: [email protected]. IVS подтверждает получение отказа по электронной почте.

IVS незамедлительно, но не позднее чем в течение 14 дней с момента получения заявления об отказе, вернет пользователю все произведенные им платежи, включая расходы на доставку. IVS возвращает платеж тем же способом платежа, который использовал пользователь.

Право на отказ НЕ применяется к:

  • Оказанию услуг, полностью выполненных с явного предварительного согласия пользователя, который был информирован о том, что он потеряет право на отказ по завершении оказания услуг;
  • Поставке цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, начатой с явного предварительного согласия пользователя и его подтверждения потери права на отказ.

Если период между днем заключения договора и днем, в который услуга должна быть оказана пользователю, составляет менее 14 дней, договор об оказании услуг может быть заключен только по явной просьбе потребителя, который подтверждает потерю права на отказ от договора при его выполнении IVS.

§7Счета-фактуры

По запросу пользователя IVS выдает счет-фактуру в связи с выполнением Соглашения и отправляет его на адрес электронной почты, указанный пользователем.

Пользователь заявляет о согласии на выдачу IVS электронного счета-фактуры в соответствии со статьей 106n пункт 1 Закона от 11 марта 2004 года о налоге на добавленную стоимость (Журнал законов 2023 года, позиция 1670, с последующими изменениями).

§8Жалобы и Заключительные положения

Пользователь может подать жалобу на услуги следующим образом:

По почте: INTERNATIONAL VISA SERVICE sp. z o.o. sp.k., ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, Polska

IVS рассматривает жалобу в течение 14 дней с момента ее получения и отправляет ответ по адресу отправителя. IVS оставляет за собой право запросить уточнение обстоятельств у лица, подавшего жалобу. Срок рассмотрения жалобы может быть продлен в соответствии с обстоятельствами.

IVS имеет право изменять Положение по важным причинам в любое время, в частности при необходимости изменений по техническим или юридическим причинам. IVS уведомляет пользователей о введенных изменениях на Сервисе и путем отправки сообщений на адреса электронной почты пользователей. Изменения вступают в силу в течение 14 дней с момента размещения.

Правом, применимым к отношениям, вытекающим из Соглашения, является польское право. Споры, вытекающие из Соглашения, подлежат юрисдикции польских судов общей компетенции. Выбор польского права не исключает защиту, предоставляемую Пользователям императивными нормами страны, в которой Пользователь имеет обычное местожительство.

Пользователи, являющиеся потребителями, могут попытаться разрешить споры с IVS внесудебным путем в Постоянном суде по медиации потребителей при Провинциальном инспекторе торговой инспекции в Катовице. Споры потребителей, касающиеся услуг, предоставляемых в режиме онлайн в пределах Европейского союза, могут также разрешаться через платформу ODR.

A1Приложение № 1 — Образец заявления о отказе

Заполните только если вы желаете отказаться от Соглашения

(Данная форма должна быть заполнена и возвращена только если вы желаете отказаться от Соглашения)

Дата

…………………………………

Имя и фамилия Пользователя

…………………………………

Адрес Пользователя

…………………………………

Кому:

INTERNATIONAL VISA SERVICE sp. z o.o. sp.k.

ul. Graniczna 29

40-017 Katowice

Poland

Дата заключения контракта

…………………………………

Заявление об отказе

Я настоящим отказываюсь от договора об оказании услуг, заключенного с IVS на дату …………………

Подпись Пользователя (только если форма отправляется в печатном виде)

…………………………………

Есть вопросы или претензии?

Наша служба поддержки доступна круглосуточно: