Section I
Dispositions communes
IVS — INTERNATIONAL VISA SERVICE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa, ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, NIP: 9542766476, REGON: 364718356, KRS 0000623079.
§1Définitions
§2Exécution de l'Accord
Services disponibles via le Service :
- Business Lounge – réservation concernant les salons Business Lounge situés dans les aéroports de la destination sélectionnée
- Fast Track – réservations concernant le passage prioritaire aux contrôles de bagages et de sécurité dans les aéroports
- Autres services dont la disponibilité est possible à l'aéroport de la destination sélectionnée
Après avoir sélectionné l'aéroport de la destination pertinente, l'Utilisateur a la possibilité de se familiariser avec la gamme de services fournis. En raison des différences significatives dans l'étendue des services fournis entre les différents aéroports, l'Utilisateur est tenu d'examiner attentivement l'offre d'IVS à une destination donnée.
IVS fournit les services conformément aux réglementations locales, ainsi qu'aux réglementations organisationnelles et de sécurité applicables à l'aéroport de la destination donnée.
L'Utilisateur conclut un Accord en remplissant le formulaire d'enregistrement sur le Service et en effectuant le paiement de la rémunération à IVS. Le paiement est considéré comme effectué lorsque le virement bancaire est crédité au compte bancaire d'IVS. L'Utilisateur effectue un paiement par virement bancaire traditionnel, carte de crédit, ou en utilisant des services de paiement électronique.
Lors du remplissage du formulaire d'enregistrement, l'Utilisateur est tenu de fournir toutes les données requises dans le formulaire. Les données fournies doivent être véridiques, actuelles et exactes. IVS peut contacter l'Utilisateur par email ou au numéro de téléphone fourni pour vérifier les données. IVS se réserve également le droit de demander à l'Utilisateur de compléter les données personnelles, de fournir des informations supplémentaires, ou de soumettre les documents pertinents.
La condition de la conclusion de l'Accord entre IVS et l'Utilisateur est le paiement de la rémunération par l'Utilisateur à IVS. Après la conclusion de l'Accord, IVS envoie à l'adresse email de l'Utilisateur une confirmation de la conclusion de l'Accord ainsi qu'une spécification de ses conditions.
En concluant un Accord avec IVS, l'Utilisateur déclare que :
- Les données fournies dans le formulaire sont complètes, véridiques, actuelles et exemptes d'erreurs ;
- L'Utilisateur est autorisé à utiliser les données indiquées, et la fourniture des données ne viole pas les droits des tiers ;
- L'Utilisateur connaît le montant de la rémunération due à IVS et l'accepte ;
- L'Utilisateur est conscient que la fourniture de données fausses ou obsolètes peut entraîner l'impossibilité pour l'Utilisateur d'utiliser les services ;
- L'Utilisateur a lu le Règlement et consent au contenu de toutes ses dispositions ;
- L'Utilisateur est conscient qu'après l'accomplissement du service, l'Utilisateur perd le droit de se retirer de l'Accord ;
- L'Utilisateur a volontairement conclu un Accord avec IVS en utilisant le Service.
L'utilisation du Site Web exige que l'Utilisateur dispose d'un appareil disposant d'un accès à Internet et d'un navigateur Web à jour, d'une adresse email enregistrée, et d'un logiciel permettant l'ouverture de fichiers au format PDF.
§3Responsabilité d'IVS
IVS, en assurant la correction et la continuité du fonctionnement du Service, effectue une supervision technique continue de son fonctionnement. IVS est responsable du fonctionnement des sous-pages du Service et de leur contenu.
IVS ne sera pas responsable de :
- Les conséquences de la fourniture par l'Utilisateur de données dans le formulaire d'enregistrement qui sont incompatibles avec l'état réel, obsolètes, ou incomplètes ;
- Les dommages résultant de la violation par l'Utilisateur des droits des tiers ;
- Les dommages causés par des perturbations, interruptions ou indisponibilité du Service dues à un cas de force majeure ;
- Les dommages causés par ou résultant du non-respect des règles du Règlement ;
- Les dommages résultant du caractère défectueux ou de l'incompatibilité de l'appareil utilisé par l'Utilisateur ;
- Les conséquences résultant de la décision du bureau compétent de délivrer un visa, dans la mesure où IVS ne peut être tenu responsable du contenu de cette décision.
IVS informe qu'elle n'est pas responsable des décisions des autorités et des entités gérant les aéroports dans les destinations concernées, ni des limitations dans la fourniture de services découlant de la réglementation locale, à condition que l'incapacité à fournir des services résulte de circonstances échappant au contrôle d'IVS.
§4Clause d'Information – Protection des Données Personnelles
Voir également : Politique de Confidentialité complète
Pour se conformer au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), IVS (INTERNATIONAL VISA SERVICE sp. z o.o. sp.k., ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, NIP : 9542766476, KRS 0000623079) informe du traitement des données personnelles du client et des droits dont le client dispose. Règles applicables à partir du 25 mai 2018.
Responsable du Traitement
IVS sp. z o.o. sp.k., ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice
IVS traite les données personnelles aux fins d'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles (Art. 6.1.b RGPD), de respect des obligations légales (Art. 6.1.c), de protection des intérêts vitaux (Art. 6.1.d) ou pour des intérêts légitimes (Art. 6.1.f) incluant le marketing, le contrôle de la qualité, les litiges et l'analyse du trafic. Dans tous les autres cas, les données sont traitées uniquement sur la base du consentement (Art. 6.1.a RGPD). Nous ne traitons pas de données personnelles sensibles.
Les données personnelles sont traitées jusqu'à l'exécution complète de l'Accord, puis pendant 7 ans à des fins légales. Les données basées sur le consentement sont conservées jusqu'à ce que le consentement soit retiré. Les personnes concernées disposent des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition. Contactez [email protected] pour exercer ces droits.
La Politique de Confidentialité complète est disponible sur Politique de Confidentialité →
Cette politique définit les règles de stockage et d'accès aux informations (cookies et autres technologies incluant le stockage local) par IVS sur l'appareil de télécommunication de l'utilisateur final (ordinateur, smartphone, tablette) du site Web et de ses sous-pages.
Les cookies sont de petits fichiers texte créés par un serveur Web et stockés sur l'appareil de l'utilisateur. Le but de l'enregistrement des cookies est de stocker les données de l'utilisateur du site Web dans le navigateur — enregistrement des informations de l'utilisateur, y compris la fréquence des visites. Les fichiers de stockage local enregistrent les données saisies dans les formulaires d'enregistrement. Seul le site Web qui a généré les cookies ou le stockage local y a accès.
Cookies les plus importants utilisés :
Cookie Session ID
Utilisé pour collecter et reconnaître l'ID de session exceptionnel d'un utilisateur afin de gérer la session utilisateur sur le site Web. Supprimé lorsqu'un utilisateur ferme toutes les fenêtres du navigateur.
Cookie de préférence de langue
Utilisé pour collecter les préférences linguistiques d'un utilisateur afin de servir le contenu dans cette langue lors des visites futures.
Cookies Google Analytics
Utilisé pour calculer des données telles que le nombre de visiteurs, les sessions, les campagnes et pour suivre l'utilisation du site à des fins de rapports analytiques. Les informations sont anonymes.
Cookie Yandex Metrica
Utilisé pour calculer des données telles que le nombre de visiteurs, les sessions, les campagnes et pour suivre l'utilisation du site. Les informations stockées sont anonymes.
IVS utilise des cookies à des fins statistiques pour calculer le nombre de visites utilisateur par page et adapter au mieux le contenu du site aux préférences de l'utilisateur. Pour empêcher l'enregistrement des cookies, l'utilisateur doit effacer la mémoire du navigateur et/ou désactiver l'enregistrement des cookies dans les paramètres du navigateur. L'empêchement complet de l'enregistrement des cookies peut considérablement entraver l'utilisation de certains sites web.
§6Rétractation du contrat
Droit de rétractation de 14 jours
L'Utilisateur, en tant que consommateur ayant conclu un contrat avec IVS pour la prestation de services, peut se rétracter dans un délai de 14 jours sans donner de raison et sans frais.
Si l'Utilisateur se rétracte du contrat, celui-ci est considéré comme nul. Si l'Utilisateur a présenté une déclaration de rétractation avant qu'IVS n'accepte l'offre de l'Utilisateur, l'offre cesse d'être contraignante.
Le délai de rétractation du contrat commence à compter de la date d'exécution du contrat. L'Utilisateur peut se rétracter du contrat en soumettant une déclaration de rétractation à IVS. La déclaration peut être soumise en utilisant le formulaire de l'Annexe n° 1, mais ce n'est pas obligatoire.
Pour respecter le délai, il suffit d'envoyer une déclaration avant l'expiration du délai par courrier à l'adresse du bureau d'IVS ou par e-mail à : [email protected]. IVS confirme la réception de la rétractation par e-mail.
IVS rembourse immédiatement, mais au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la déclaration de rétractation, tous les paiements effectués par l'Utilisateur, y compris les frais de livraison. IVS effectue le remboursement selon la même méthode de paiement que celle utilisée par l'Utilisateur.
Le droit de rétractation ne s'applique PAS à :
- La prestation de services entièrement exécutée avec le consentement préalable explicite de l'Utilisateur, qui a été informé qu'il perdrait le droit de rétractation à l'achèvement ;
- La livraison de contenu numérique non fourni sur un support matériel, commencée avec le consentement préalable explicite de l'Utilisateur et l'acceptation de la perte du droit de rétractation.
Si la période entre le jour de la conclusion du contrat et le jour de l'exécution du service pour l'Utilisateur est inférieure à 14 jours, le contrat de prestation de services ne peut être conclu que sur demande explicite du Consommateur, qui reconnaît la perte du droit de rétractation du contrat lors de son exécution par IVS.
§7Factures
À la demande de l'Utilisateur, IVS émet une facture en rapport avec l'exécution du contrat et l'envoie à l'adresse e-mail indiquée par l'Utilisateur.
L'Utilisateur déclare accepter l'émission d'une facture électronique par IVS conformément à l'art. 106n par. 1 de la Loi du 11 mars 2004 sur la taxe sur la valeur ajoutée (Journal des Lois de 2023, position 1670, avec les modifications ultérieures).
§8Réclamations et dispositions finales
L'Utilisateur peut soumettre des réclamations concernant les Services par :
IVS traite la réclamation dans les 14 jours suivant sa réception et envoie la réponse à l'adresse de l'expéditeur. IVS se réserve le droit d'adresser une demande à la personne qui dépose la réclamation afin de clarifier les circonstances pertinentes. Le délai d'examen de la réclamation peut être prolongé en conséquence.
IVS a le droit de modifier le Règlement pour des raisons importantes à tout moment, notamment lorsque les modifications sont dues à des raisons techniques ou juridiques. IVS informera les Utilisateurs des modifications introduites sur le Service et en envoyant des messages aux adresses e-mail des Utilisateurs. Les modifications entrent en vigueur dans les 14 jours suivant la date de publication.
La loi polonaise est la loi applicable aux relations découlant de l'Accord. Les litiges découlant de l'Accord sont soumis à la juridiction des tribunaux ordinaires polonais. Le choix de la loi polonaise n'exclut pas la protection accordée aux Utilisateurs par les dispositions impératives du pays où l'Utilisateur a son domicile habituel.
Les Utilisateurs qui sont des consommateurs peuvent chercher à résoudre tout différend avec IVS par voie extrajudiciaire avant la Cour permanente de médiation des consommateurs auprès de l'Inspecteur provincial de l'Inspection du commerce à Katowice. Les différends relatifs aux consommateurs concernant les services fournis en ligne au sein de l'Union européenne peuvent également être résolus via la plateforme RLL.
A1Annexe n° 1 — Modèle de déclaration de rétractation
À remplir uniquement si vous souhaitez vous rétracter de l'Accord
(Ce formulaire doit être rempli et retourné uniquement si vous souhaitez vous rétracter de l'accord)
Date
…………………………………
Nom et Prénom de l'Utilisateur
…………………………………
Adresse de l'Utilisateur
…………………………………
À :
INTERNATIONAL VISA SERVICE sp. z o.o. sp.k.
ul. Graniczna 29
40-017 Katowice
Poland
Date de conclusion du contrat
…………………………………
Déclaration de rétractation
Je déclare par la présente me rétracter de l'accord de service conclu avec IVS à la date …………………
Signature de l'Utilisateur (uniquement si le formulaire est envoyé en version papier)
…………………………………
Des questions ou des réclamations ?
Notre équipe d'assistance est disponible 24h/24 :